1 00:00:03,420 --> 00:00:05,295 - Hei teman-teman... - Tunggu! Biarkan aku memberitahu mereka. 2 00:00:05,505 --> 00:00:06,880 - Oh, tentu saja. - Joey akan menjadi... 3 00:00:07,048 --> 00:00:08,757 ...seorang tamu selebriti di acara permainan. 4 00:00:08,925 --> 00:00:09,925 - Hai. - Oh. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,428 - Benar-benar? Yang mana? Mm-mm. 6 00:00:12,595 --> 00:00:15,097 Ikan. Rumput laut. 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,558 - Sebuah kapal tenggelam. - Hal-hal yang kamu temukan di laut. 8 00:00:17,726 --> 00:00:20,436 - Kamu akan berada di Piramida! - Ya. 9 00:00:20,603 --> 00:00:24,023 - Itu adalah acara permainan favorit kami. - Kecuali untuk Game Pertandingan. 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,607 - Atau Menang, Kalah atau Seri. - Oh! 11 00:00:25,775 --> 00:00:27,735 Aku menikah dengan apa? 12 00:00:28,486 --> 00:00:30,779 Kalian ingin datang dan menonton aku merekam acaranya? 13 00:00:30,947 --> 00:00:33,615 Oh, kami tidak bisa. Kami melempar Phoebe pesta lajang. 14 00:00:33,783 --> 00:00:37,161 Ya. Maaf teman-teman, wahana ini sudah tutup. 15 00:00:38,455 --> 00:00:41,915 Oh, dan Chandler dan aku punya hal bodoh ini urusan alumni perguruan tinggi. 16 00:00:42,083 --> 00:00:44,918 Oh, aku tidak percaya kamu mengerti untuk bertemu Donny Osmond. 17 00:00:45,920 --> 00:00:48,255 - Dengan serius? - Ya-ya. 18 00:00:49,966 --> 00:00:51,925 Ross dan saya selalu ingin menjadi seperti itu Donny dan Marie. 19 00:00:52,093 --> 00:00:53,510 Mm-hm. 20 00:00:53,762 --> 00:00:56,096 Kalian terus saja mendapatkan lebih dingin dan lebih dingin. 21 00:00:57,640 --> 00:01:00,309 Ya, kami biasa tampil untuk keluarga dan teman kita. 22 00:01:00,518 --> 00:01:04,396 Ya Tuhan, itu benar. Saya memblokirnya. 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,565 Saya sedikit negara 24 00:01:06,816 --> 00:01:09,359 Dan saya sedikit rock 'n' roll 25 00:01:11,654 --> 00:01:13,572 aku meninggalkanmu. 26 00:02:07,210 --> 00:02:10,587 Aneh sekali melihatnya semua orang ini lagi. 27 00:02:10,755 --> 00:02:12,798 Ya Tuhan, lihat. Itu Jeffrey Klarik. 28 00:02:13,049 --> 00:02:16,593 - Siapa? - Dia teman sekamar dengan John Rosoff. 29 00:02:16,803 --> 00:02:20,264 Dia berkencan dengan Andrea Tamborino. 30 00:02:20,598 --> 00:02:24,059 Dia mencampakkannya demi Michael Skloff. 31 00:02:25,395 --> 00:02:28,063 Apakah saya pergi ke sekolah ini? 32 00:02:29,190 --> 00:02:32,651 Hei, itu Nona Goldberg. Anda harus mengingatnya. 33 00:02:32,819 --> 00:02:35,028 Tentu. Bagus. 34 00:02:35,196 --> 00:02:36,905 Bung, kamu sudah menikah dengan adikku. 35 00:02:37,073 --> 00:02:39,992 Anda benar. Dengan mengatakan "bagus", Aku hampir menjilatnya. 36 00:02:41,619 --> 00:02:45,414 Hei, kudengar dia lajang lagi. Menurutmu aku harus mengajaknya kencan? 37 00:02:45,582 --> 00:02:47,708 Apakah Anda meminta izin untuk melanggar perjanjian? 38 00:02:47,917 --> 00:02:49,126 Ya, tolong. 39 00:03:02,223 --> 00:03:05,267 Hai. Hei, lihat brosur bandnya. 40 00:03:05,435 --> 00:03:08,604 - Aku membuatnya di Macintosh. - Luar biasa. 41 00:03:08,771 --> 00:03:10,355 Namanya sangat menonjol. 42 00:03:10,523 --> 00:03:15,277 Berkat sesuatu yang kecil yang disebut helvetica berani 24 poin. 43 00:03:15,653 --> 00:03:18,155 Sobat, kita akan bergoyang Persatuan Pelajar Asia itu. 44 00:03:21,117 --> 00:03:24,453 - Hei teman-teman. - Hei, Nona. 45 00:03:24,621 --> 00:03:26,371 Band kami bermain pada hari Jumat. 46 00:03:26,539 --> 00:03:28,457 Ya, kamu harus datang memeriksa kami. 47 00:03:28,625 --> 00:03:31,001 Kami disebut Jalan/Tidak Jalan. 48 00:03:31,836 --> 00:03:34,463 - Mustahil. - Jalan. 49 00:03:34,631 --> 00:03:37,216 - Besar. Saya akan berada di sana. - Segar. 50 00:03:37,383 --> 00:03:38,467 - Bos. - daun mint. 51 00:03:38,635 --> 00:03:40,802 - Dia sudah pergi. - Aku mengetahuinya. 52 00:03:42,764 --> 00:03:46,683 - Aku benar-benar akan mengajaknya kencan. - Bung, aku tadinya mau mengajaknya kencan. 53 00:03:46,851 --> 00:03:51,188 - Aku yang mengatakannya duluan, kawan. - Yah, aku pikir dulu, rumah. 54 00:03:51,564 --> 00:03:55,651 - Dengar, jika kamu berkencan... - Tunggu! Tunggu! Apa yang kita lakukan? 55 00:03:56,319 --> 00:04:00,155 Apa yang kita miliki terlalu penting untuk mengacaukannya karena seorang gadis. 56 00:04:00,323 --> 00:04:02,824 Maksudku, kita bisa bercinta kapan pun kita mau. 57 00:04:03,034 --> 00:04:04,660 Sama sekali. 58 00:04:04,827 --> 00:04:08,622 - Saya berhubungan seks di sekolah menengah. - Saya juga. Saya pandai dalam hal itu. 59 00:04:11,000 --> 00:04:12,834 Baiklah, menurutku kita membuat perjanjian. 60 00:04:13,002 --> 00:04:15,796 Tak satu pun dari kita akan keluar dengan Nona Goldberg. 61 00:04:16,005 --> 00:04:18,048 Anda mengerti. 62 00:04:19,050 --> 00:04:21,677 Itu Nona Goldberg, Phoebe Cates dan Molly Ringwald... 63 00:04:21,844 --> 00:04:24,054 ...dengan siapa kita tidak bisa berkencan. - Itu adalah perjanjiannya. 64 00:04:24,222 --> 00:04:27,182 Oh, dan Sheena Easton. Tapi mungkin kita toh tidak bisa mendapatkannya. 65 00:04:28,518 --> 00:04:30,519 Mungkin bukan kamu. 66 00:04:31,938 --> 00:04:34,898 Baiklah, saya secara resmi memberi Anda izin untuk melanggar perjanjian. 67 00:04:35,358 --> 00:04:36,400 Terima kasih. 68 00:04:40,029 --> 00:04:45,158 Baiklah, ini dia. Hei, ingat betapa menakutkannya dulunya naik ke cewek-cewek di kampus? 69 00:04:45,326 --> 00:04:48,704 - Tanganmu gemetar. - Aku tahu. Dan saya tidak bisa berhenti berkeringat. 70 00:04:49,872 --> 00:04:52,708 Lima, empat, tiga. Tepuk tangan. 71 00:04:57,880 --> 00:04:59,756 Ya! 72 00:04:59,924 --> 00:05:02,926 Selamat datang. Ini adalah Pekan Sinetron di sini di Piramida. 73 00:05:03,094 --> 00:05:06,805 Mari kita temui kontestan kita. Pertama, Gene Lester adalah spesialis database. 74 00:05:06,973 --> 00:05:09,808 Dia akan bermain dengannya Hari-hari dalam Hidup Kita dibintangi Joey Tribbiani. 75 00:05:13,271 --> 00:05:15,772 Dan di sini, ada Henrietta Cherry. 76 00:05:15,940 --> 00:05:19,735 Saya tahu ini bisa jadi menakutkan orang-orang biasa berada di sekitar selebriti... 77 00:05:19,902 --> 00:05:24,156 ...tapi santai saja. aku sama seperti kamu, hanya lebih tampan dan lebih kaya. 78 00:05:24,741 --> 00:05:28,618 Dia akan bermain dengan bintang dari Rumah Sakit Umum Leslie Charleson. 79 00:05:30,621 --> 00:05:33,665 Selamat datang semuanya. Semoga berhasil untuk kalian semua. Ayo bermain Piramida. 80 00:05:33,916 --> 00:05:37,461 Baiklah? Sekarang, kami melempar koin sebelum pertunjukan. 81 00:05:37,628 --> 00:05:40,464 Gene, kamu memenangkan undian, jadi kamu akan mulai. Kategori yang mana? 82 00:05:40,631 --> 00:05:43,467 - "Kamu Melewati Batas." - "Kamu Melewati Batas." Joey... 83 00:05:43,634 --> 00:05:46,803 ...jelaskan untuk Gene hal-hal ini yang memiliki garis. 84 00:05:46,971 --> 00:05:50,766 Beri aku waktu 20 detik, tolong. Siap? Pergi. 85 00:05:50,933 --> 00:05:52,934 Eh, oke, itu toko seperti supermarket. 86 00:05:54,312 --> 00:05:58,857 Oh. Saya melihat apa yang saya lakukan di sana. Oke oke. Eh, aku sedang menulis di... 87 00:05:59,025 --> 00:06:00,484 - Buku harian. - Tidak, lebih seperti buku catatan. 88 00:06:01,944 --> 00:06:02,944 Brengsek. Oke. 89 00:06:03,154 --> 00:06:07,199 Um, oh, jika saya sedang membangun rumah, rencana... 90 00:06:07,408 --> 00:06:09,201 ...tidak disebut "shmooprint"... 91 00:06:10,620 --> 00:06:12,287 Aku juga tidak bisa melakukan itu? 92 00:06:13,289 --> 00:06:17,667 Oh, waktu SMA, aku pernah berhubungan badan dengan seorang gadis tepat di tengah-tengah? 93 00:06:17,835 --> 00:06:20,003 - Kafetaria? - Ya, tapi mereka tidak mencarinya. 94 00:06:21,422 --> 00:06:22,464 Ah... 95 00:06:25,551 --> 00:06:29,179 - Terima kasih banyak untuk ini. - Ah, kamu menyukainya? 96 00:06:29,347 --> 00:06:31,223 Ya Tuhan, semuanya begitu elegan. 97 00:06:31,432 --> 00:06:32,474 - Hee, hee. - Ah. 98 00:06:32,642 --> 00:06:34,810 Kapan hal-hal kotor dimulai? 99 00:06:36,020 --> 00:06:39,064 - Apa? - Penari telanjang dan orang-orang menari... 100 00:06:39,232 --> 00:06:40,857 ...dan, tahukah Anda, kencing-kencing beterbangan. 101 00:06:41,025 --> 00:06:42,442 Oh! 102 00:06:45,196 --> 00:06:48,824 Pheebs, aku... Tidak akan ada setiap "terbang kesana-kemari". Ha ha. 103 00:06:48,991 --> 00:06:52,160 Kami pikir memang begitu agak terlalu dewasa untuk hal-hal seperti itu. 104 00:06:52,662 --> 00:06:54,496 Oh baiklah. 105 00:06:55,581 --> 00:06:59,543 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. Tidak apa-apa. Hanya ini yang ada. Hanya teh. Oke. 106 00:07:01,671 --> 00:07:03,338 Mm, cabul. 107 00:07:06,843 --> 00:07:10,011 Serius, Pheebs, itu tidak akan terjadi pesta semacam itu. 108 00:07:11,013 --> 00:07:13,515 Benar-benar? Jadi ini? 109 00:07:13,683 --> 00:07:16,226 Ini adalah perpisahan besarku kehidupan pernikahan? 110 00:07:16,394 --> 00:07:19,521 Rachel, ini satu-satunya pesta lajang yang akan kuadakan. 111 00:07:19,689 --> 00:07:21,857 Aku punya banyak sekali di dompetku. 112 00:07:25,236 --> 00:07:28,363 Benar-benar? Maksudku, benarkah? Itu hanya teh? 113 00:07:30,700 --> 00:07:31,741 TIDAK. 114 00:07:33,119 --> 00:07:35,954 - Phoebe, tentu saja masih ada lagi. - Oke. 115 00:07:36,122 --> 00:07:39,082 Maksudku, biarkan aku bicara dengan Monica... 116 00:07:39,250 --> 00:07:42,043 ...dan dapatkan ETA untuk kencing-kencing. Hehe. 117 00:07:45,214 --> 00:07:49,009 Sekarang, Gene, aku harus mengingatkanmu, Anda memerlukan keenam hal ini untuk tetap bermain. 118 00:07:49,177 --> 00:07:53,096 Jelaskan untuk Joey "hal-hal yang kamu temukan di lemari esmu." 119 00:07:53,306 --> 00:07:56,808 Bah, mungkin juga begitu berikan saja kami poinnya. Ha ha ha. 120 00:07:57,059 --> 00:08:00,061 Beri aku waktu 20 detik. Siap? Pergi. 121 00:08:00,396 --> 00:08:04,399 - Taruh ini di kopimu. - Eh, sendok. tanganmu. Wajahmu. 122 00:08:04,609 --> 00:08:08,403 - Warnanya putih. - Kertas. Salju. Hantu! 123 00:08:08,571 --> 00:08:12,491 - Ini lebih berat dari susu. - Sebuah batu. Seekor anjing. Bumi. Hehe, heh. 124 00:08:12,658 --> 00:08:13,992 - Lulus. - Ugh. 125 00:08:14,243 --> 00:08:17,621 - Kamu menaruhnya di atas sandwich. - Salami. ikan teri. Selai. 126 00:08:17,788 --> 00:08:21,416 - Warnanya putih. - Kertas. Salju. Hantu! 127 00:08:21,584 --> 00:08:24,252 - Itu terbuat dari telur. - Ayam? 128 00:08:24,420 --> 00:08:25,921 - Lulus. - Ugh. 129 00:08:26,130 --> 00:08:28,798 - Taruh ini di hamburger. Ya! - Kecap! Menikmati! 130 00:08:29,050 --> 00:08:30,091 - Berhenti! - Oh. 131 00:08:31,427 --> 00:08:34,638 Oh, waktunya sudah habis. Joey, kamu tadi, uh... 132 00:08:34,805 --> 00:08:37,265 ...hampir berhasil, ha-ha-ha. - Ya. 133 00:08:37,433 --> 00:08:41,436 Gene, kamu punya kesempatan untuk pergi ke sana Lingkaran Pemenang, tapi sekarang... 134 00:08:41,604 --> 00:08:46,399 ...Henrietta, kamu akan pergi ke Pemenang Lingkari untuk mencoba keberuntungan Anda untuk $10.000... 135 00:08:46,567 --> 00:08:48,818 ...tepat setelah ini. Jangan pergi. 136 00:08:49,111 --> 00:08:51,279 Dan kita keluar. 137 00:08:51,572 --> 00:08:54,282 Oh, jadi kami tidak menang. Tapi seru kan main gamenya? 138 00:08:54,450 --> 00:08:55,659 Hai. 139 00:08:56,160 --> 00:08:59,621 Saya punya anak yang mulai kuliah. Saya harus menjalani operasi pada lutut saya. 140 00:08:59,789 --> 00:09:01,498 Anda baru saja kehilangan saya 10 ribu. 141 00:09:02,500 --> 00:09:04,334 Oh wah. 142 00:09:05,044 --> 00:09:08,547 Saya sangat menyesal. Oke, aku berjanji, kami akan melakukan yang lebih baik lain kali. 143 00:09:08,714 --> 00:09:11,424 Baiklah, aku akan melakukannya, karena aku tidak akan melakukannya bermain denganmu. 144 00:09:13,052 --> 00:09:14,761 Hei, beberapa di antaranya cukup sulit. 145 00:09:15,054 --> 00:09:18,223 Seperti, kenapa bisa ada hantu di lemari esku? 146 00:09:20,017 --> 00:09:21,726 Ya. 147 00:09:22,895 --> 00:09:25,480 - Jadi Sabtu malam? - Aku ingin sekali. 148 00:09:25,648 --> 00:09:27,232 Besar. 149 00:09:29,902 --> 00:09:32,404 Jadi kenapa lama sekali? untuk mengajakku kencan? 150 00:09:32,572 --> 00:09:34,906 Oh, baiklah, eh, ini akan terdengar agak konyol... 151 00:09:35,074 --> 00:09:38,076 ...tapi apakah kamu ingat teman sekamarku, Chandler Bing? 152 00:09:38,244 --> 00:09:40,620 Tentu. Dia ada di "band" Anda. 153 00:09:42,957 --> 00:09:47,252 Sudah 16 tahun, tapi kutipan udara masih terasa sakit. Hehe. 154 00:09:47,420 --> 00:09:49,212 - Maaf. - Tidak apa-apa. Um, bagaimanapun juga... 155 00:09:49,380 --> 00:09:52,841 Ahem, baiklah, dia dan aku keduanya sangat menyukaimu, um... 156 00:09:53,009 --> 00:09:56,720 ...tapi kami tidak ingin hal itu membahayakan persahabatan kita, jadi kita membuat perjanjian... 157 00:09:56,887 --> 00:09:59,347 ...bahwa kami berdua tidak bisa mengajakmu kencan. 158 00:09:59,724 --> 00:10:02,267 - Benar-benar? - Ya, kenapa? 159 00:10:02,435 --> 00:10:06,146 Yah, Chandler dan aku biasa bermesraan. 160 00:10:06,314 --> 00:10:08,064 Banyak. 161 00:10:10,109 --> 00:10:12,152 - Kamu melakukannya? - Ya. 162 00:10:12,320 --> 00:10:16,531 - Kami akan pergi ke laboratorium sains setelah jam kerja. - Dan di wilayahku?! 163 00:10:20,036 --> 00:10:23,330 Hai. Hei, dimana orang ini? Sudah lebih dari satu jam. 164 00:10:23,497 --> 00:10:26,625 Dia datang dari Jersey. Dia bilang dia akan sampai di sini secepat yang dia bisa. 165 00:10:28,210 --> 00:10:29,878 - Siapa itu? - Itu polisi. 166 00:10:30,087 --> 00:10:32,422 - Polisi! - Oh! 167 00:10:35,092 --> 00:10:38,678 Itu benar. Itu Petugas Goodbody. 168 00:10:38,846 --> 00:10:41,848 Ada apa, petugas? Apakah ada orang yang jahat? 169 00:10:53,152 --> 00:10:55,987 Wah, banyak sekali tangganya. 170 00:11:01,369 --> 00:11:06,665 Ya ampun. Anda harus memperingatkan orang-orang tidak ada lift. 171 00:11:09,502 --> 00:11:13,588 Seharusnya aku tidak melakukannya makanan Meksiko itu untuk makan siang. 172 00:11:15,383 --> 00:11:17,801 - Oh. - Apakah kamu akan baik-baik saja, Petugas, eh? 173 00:11:17,968 --> 00:11:21,054 - Orang baik. - Jika kamu berkata begitu. 174 00:11:23,683 --> 00:11:25,850 Jadi di mana wanita muda itu... 175 00:11:26,102 --> 00:11:30,605 ...siapa yang harus kuambil pusat kota? 176 00:11:33,275 --> 00:11:35,151 Ya Tuhan. 177 00:11:36,445 --> 00:11:39,781 Baiklah. Seseorang tunjukkan padaku di mana harus menyambungkan kotak saya... 178 00:11:39,949 --> 00:11:41,658 ...dan kita akan memulai pesta ini. 179 00:11:41,826 --> 00:11:42,951 Wah! 180 00:11:45,746 --> 00:11:46,955 - Di sini? - Ya. 181 00:11:47,123 --> 00:11:49,290 - Baiklah. -Rachel? 182 00:11:50,292 --> 00:11:53,211 - Ya? - Um, apakah kamu bercanda? 183 00:11:53,421 --> 00:11:56,673 Kami tidak tahu kamu menginginkan penari telanjang, jadi kami mendapat buku telepon... 184 00:11:56,841 --> 00:12:00,677 ...dan mendapatkan nama pertama yang bisa kami temukan. - Berapa umur buku teleponmu? 185 00:12:01,846 --> 00:12:05,515 Ya Tuhan, pria ini akan melakukannya telanjang di apartemenku. 186 00:12:05,808 --> 00:12:08,560 Ya Tuhan, tidak. Aku tidak ingin melihatnya menanggalkan pakaiannya. 187 00:12:08,728 --> 00:12:10,687 Apakah kamu berbicara tentang aku? 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,523 Oh tidak. 189 00:12:13,691 --> 00:12:18,236 Maksudku, jelas kami ingin bertemu denganmu buka bajumu. 190 00:12:18,404 --> 00:12:20,739 Dasar menarik perhatian. 191 00:12:23,325 --> 00:12:27,704 Oke. Oke, nona-nona, bisakah saya mendapatkan perhatian Anda? 192 00:12:27,913 --> 00:12:29,664 - Oh ya. - Oh. 193 00:12:32,376 --> 00:12:37,505 Apakah seseorang menelepon untuk jangka panjang hukum? 194 00:12:40,259 --> 00:12:44,262 Saya harus memperingatkan Anda, Saya memiliki senjata tersembunyi. 195 00:12:48,267 --> 00:12:52,520 Saya harap Anda familier dengan hukum pidana negara bagian ini. 196 00:12:54,857 --> 00:12:57,066 Oke oke. Cukup menggoda. 197 00:12:57,234 --> 00:13:00,361 Sekarang untuk beberapa hal yang menyenangkan. 198 00:13:08,245 --> 00:13:10,872 Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. 199 00:13:11,248 --> 00:13:14,876 Terkadang aku merasa aku harus melakukannya 200 00:13:16,170 --> 00:13:20,507 Lari Aku harus pergi 201 00:13:20,674 --> 00:13:24,636 Dari rasa sakit yang Anda kendarai Ke dalam hatiku 202 00:13:24,804 --> 00:13:28,473 Cinta yang kita bagi Tampaknya pergi 203 00:13:28,641 --> 00:13:29,891 Wah, wah, wah. 204 00:13:30,226 --> 00:13:31,684 Dia meringis. 205 00:13:32,686 --> 00:13:36,314 Beginilah penampilan saya ketika saya dihidupkan. 206 00:13:38,108 --> 00:13:40,068 Anda berbicara tentang saya sebelumnya. 207 00:13:40,236 --> 00:13:43,780 Dengar, aku tidak butuh ini. Aku keluar dari sini. Di mana topiku? 208 00:13:46,033 --> 00:13:48,743 Dengar, aku sudah berkecimpung dalam bisnis ini untuk waktu yang lama. 209 00:13:48,911 --> 00:13:50,703 Mengejutkan. 210 00:13:51,872 --> 00:13:55,792 Sekarang, jika Anda mau membayar saya $300, Aku akan berangkat. 211 00:13:55,960 --> 00:13:58,962 - $300? Apakah kamu bercanda? - Tidak apa-apa. Biarkan aku mengambil buku cekku. 212 00:13:59,129 --> 00:14:01,464 Anda tidak akan membayarnya. Dia tidak melakukan apa pun. 213 00:14:01,632 --> 00:14:06,052 Tidak melakukan apa pun? Saya naik bus jauh-jauh dari Hoboken. 214 00:14:06,220 --> 00:14:09,639 Saya memanjat, saya tidak tahu, seperti, satu miliar tangga. 215 00:14:09,807 --> 00:14:12,433 Dan sepertinya aku tidak bisa bawa mereka berdua sekaligus. 216 00:14:15,271 --> 00:14:18,773 Saya tidak peduli. Kami tidak membayar Anda $300 untuk ini. 217 00:14:18,941 --> 00:14:21,651 Bukan salahku jika kamu melakukannya terlalu tegang untuk menghargai... 218 00:14:21,819 --> 00:14:24,737 ...bentuk laki-laki dengan segala kemuliaannya. 219 00:14:24,947 --> 00:14:28,700 Oke, aku tegang. Itu sebabnya saya tidak melakukannya ingin menonton pria paruh baya... 220 00:14:28,868 --> 00:14:33,788 ...menarilah semampuku asumsikan adalah kostum Halloween anak-anak. 221 00:14:36,375 --> 00:14:39,627 Saya mungkin meminjam ini dari keponakanku... 222 00:14:39,795 --> 00:14:44,966 ...tapi izinkan saya meyakinkan Anda, apa yang ada di bawahnya adalah semua manusia. 223 00:14:45,134 --> 00:14:48,136 Maaf, apa kamu bilang "semuanya kawan" atau "orang tua"? 224 00:14:49,763 --> 00:14:50,805 Wah! 225 00:14:50,973 --> 00:14:53,057 Kamu jahat. 226 00:14:53,267 --> 00:14:55,476 - Uh, lihat, uh, petugas, um... Pak? - Brengsek. 227 00:14:55,644 --> 00:14:56,644 Mendengarkan. 228 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Kejutan besar. Sebongkah daging sapi punya perasaan. 229 00:15:05,070 --> 00:15:06,154 Tepuk tangan. 230 00:15:07,531 --> 00:15:10,658 Oke, Henrietta, kamu yang memilih "Jack dan Jill Naik Bukit." 231 00:15:10,826 --> 00:15:14,829 Oh. Temanku Rachel punya anak. Saya sangat tahu lagu anak-anak. 232 00:15:14,997 --> 00:15:19,208 Joey, jelaskan hal-hal yang terkait ini dengan Kongres Amerika Serikat. 233 00:15:22,421 --> 00:15:24,422 Beri aku 20 detik tolong, pada jamnya. 234 00:15:24,590 --> 00:15:26,883 Siap? Pergi. 235 00:15:30,429 --> 00:15:32,847 Eh.. Eh.. 236 00:15:33,015 --> 00:15:39,687 Lulus. 237 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 - Uh, benda yang tergantung di tenggorokanmu. - Uvula. 238 00:15:43,442 --> 00:15:45,443 Oh, kalau begitu lulus. 239 00:15:45,611 --> 00:15:46,653 Ah... 240 00:15:46,820 --> 00:15:49,864 Oke. Henrietta, kamu tidak mengerti semua poin yang Anda butuhkan... 241 00:15:50,032 --> 00:15:53,534 ...jadi itu artinya, Gene, kamu akan melakukannya Lingkaran Pemenang untuk mencoba $10.000. 242 00:15:55,204 --> 00:15:58,748 Dan kamu akan menjadi seperti itu pergi ke sana bersama Joey Tribbiani. 243 00:16:02,252 --> 00:16:04,087 Anda bermesraan dengan Missy Goldberg? 244 00:16:04,254 --> 00:16:07,423 Bagaimana kamu bisa melakukan itu setelah kamu berjanji padaku? 245 00:16:08,801 --> 00:16:10,009 Permisi. 246 00:16:10,886 --> 00:16:13,304 Itu sama sekali tidak membuat kami terdengar gay. 247 00:16:13,472 --> 00:16:16,599 - Kamu melanggar perjanjian. - Ross, itu 16 tahun yang lalu. 248 00:16:16,767 --> 00:16:20,311 Itu tidak masalah. Kami sedang berbicara tentang dasar persahabatan kita. 249 00:16:20,479 --> 00:16:24,440 Saya percaya dasar persahabatan kita adalah rambut malang. 250 00:16:26,402 --> 00:16:30,196 Jika kita benar-benar akan melakukan ini, sebenarnya tidak seperti kamu tidak pernah melanggar salah satu perjanjian. 251 00:16:30,406 --> 00:16:31,906 - Aku tidak melakukannya. - Ah, benarkah? 252 00:16:32,074 --> 00:16:33,449 - Tidak. - Oh benarkah? 253 00:16:33,617 --> 00:16:35,243 - TIDAK! - Adrienne Turner! 254 00:16:35,411 --> 00:16:37,078 Ya? 255 00:16:38,414 --> 00:16:39,414 Hei, Adrianne. 256 00:16:39,581 --> 00:16:41,082 Hai. 257 00:16:42,084 --> 00:16:44,293 Saya tidak pernah melakukan apa pun dengan Adrienne Turner. 258 00:16:44,461 --> 00:16:46,754 Bisa aja. Dan Anda tahu betapa aku menyukainya. 259 00:16:46,922 --> 00:16:48,881 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 260 00:16:49,049 --> 00:16:50,967 Benar-benar? Ingat pesta tahun pertama itu? 261 00:16:51,176 --> 00:16:52,927 Seminggu sebelum liburan Natal? 262 00:16:53,095 --> 00:16:54,095 Saya bersedia. 263 00:16:54,263 --> 00:16:55,304 Anda kedatangan beberapa pengunjung. 264 00:17:02,771 --> 00:17:04,605 Aku tidak percaya kita begitu di pesta kampus sungguhan. 265 00:17:05,941 --> 00:17:08,276 Aku harus buang air kecil sekali. 266 00:17:08,444 --> 00:17:10,486 Ini sangat mengagumkan. 267 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 Cowok kampus sangat lucu. 268 00:17:13,198 --> 00:17:15,575 - Hei, kamu punya pacar. - Aku tahu. 269 00:17:15,743 --> 00:17:19,620 Tapi kalau cowok mirip Corey Haim ingin menciumku, aku akan membiarkannya. 270 00:17:22,583 --> 00:17:25,001 Hei, lihat, itu Chandler. 271 00:17:27,421 --> 00:17:30,631 Teman bodoh Ross itu siapa bilang aku gemuk. 272 00:17:30,799 --> 00:17:33,801 - Berat badanku sudah turun empat pon. - Kamu pasti tahu. 273 00:17:33,969 --> 00:17:35,845 Aku tahu! 274 00:17:37,139 --> 00:17:39,640 Baiklah, mari kita lihat, mungkin dia tahu di mana Ross berada. 275 00:17:40,809 --> 00:17:42,643 Der Kommissar ada di kota, uh-oh 276 00:17:42,811 --> 00:17:44,771 Hei, bagaimana kabarmu? 277 00:17:44,938 --> 00:17:46,314 - Bukan begitu? - Ya, Rakhel. 278 00:17:46,482 --> 00:17:50,318 Dan ini saudara perempuan Ross, Monica. Kami bertemu saat Thanksgiving. 279 00:17:50,486 --> 00:17:52,612 Benar. Jadi bagaimana kabarmu? 280 00:17:52,780 --> 00:17:54,363 jalang. 281 00:17:55,365 --> 00:17:57,492 - Hai, Monica. - Hai, Chandler. 282 00:17:57,659 --> 00:17:59,827 Senang bertemu denganmu. Bukan! 283 00:18:03,290 --> 00:18:04,499 Oke. 284 00:18:04,750 --> 00:18:06,876 Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan Ross. 285 00:18:07,669 --> 00:18:10,171 Ya Tuhan, Rach. Kursi bean bag. 286 00:18:10,339 --> 00:18:11,339 Oh. 287 00:18:11,507 --> 00:18:15,051 Jangan biarkan aku duduk di salah satu dari itu. Kami akan berada di sini selama berhari-hari. 288 00:18:16,678 --> 00:18:19,305 Jangan berbalik, uh-oh 289 00:18:19,556 --> 00:18:23,351 Dengar, Adrienne, Anda tidak bisa memberi tahu Chandler tentang hal ini. 290 00:18:23,519 --> 00:18:27,814 Oh, percayalah padaku, Ross, Saya tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini. 291 00:18:29,191 --> 00:18:30,858 Dingin. 292 00:18:32,194 --> 00:18:34,904 Jangan berbalik, uh-oh 293 00:18:35,948 --> 00:18:37,740 Der Kommissar ada di kota 294 00:18:38,909 --> 00:18:41,410 Aku tidak tahu kamu tahu tentang itu. 295 00:18:41,620 --> 00:18:44,205 Ya, benar. Dan itu menyakitkan. 296 00:18:44,373 --> 00:18:48,000 Saat itulah saya menulis lagunya "Pengkhianatan di Ruang Bersama." 297 00:18:50,170 --> 00:18:52,755 Maafkan aku. 298 00:18:52,965 --> 00:18:56,342 Lihat, itu sudah lama sekali. 299 00:18:56,510 --> 00:19:00,513 Jadi, aku bermesraan dengan Adrienne, dan kamu bermesraan dengan Missy. 300 00:19:01,974 --> 00:19:03,349 Yah, menurutku kita seimbang. 301 00:19:04,977 --> 00:19:06,853 Mm-hm. 302 00:19:08,522 --> 00:19:10,148 Kita seimbang, kan? 303 00:19:12,901 --> 00:19:17,071 Satu hal lagi. Aku sangat kesal padamu malam itu, aku ingin membalasmu. 304 00:19:17,281 --> 00:19:20,408 Jadi saya berpikir, 'Siapa yang melakukan Ross lebih disukai daripada siapa pun?" 305 00:19:22,703 --> 00:19:25,788 Apa yang kamu lakukan pada ibuku? 306 00:19:30,085 --> 00:19:31,669 Bukan dia. 307 00:19:37,259 --> 00:19:42,138 Bicara tentang hal itu, bicarakan hal itu Bicara tentang pindah 308 00:19:45,350 --> 00:19:47,101 Harus melanjutkan 309 00:19:47,311 --> 00:19:49,145 Saya sangat mabuk. 310 00:19:49,313 --> 00:19:50,354 Harus melanjutkan 311 00:19:50,522 --> 00:19:55,610 Itu aneh. Saya pernah mendapat nomor yang sama bir karena Anda dan saya tidak merasakan apa pun. 312 00:19:55,903 --> 00:19:57,737 Jadi kalian bersenang-senang? 313 00:19:57,946 --> 00:20:00,114 Sekadar informasi, ass-munch... 314 00:20:00,949 --> 00:20:04,952 ... Berat badanku turun empat pon. Mungkin bahkan berlima dengan semua tariannya. 315 00:20:06,955 --> 00:20:09,373 - Seseorang memesan pizza? - Oh, itu aku! 316 00:20:09,541 --> 00:20:12,793 Maukah kamu membawaku ke sana kota funky? 317 00:20:12,961 --> 00:20:16,964 Aku tidak akan berbuat baik pada SATku besok. 318 00:20:17,841 --> 00:20:21,761 Yah, mungkin kamu bisa bersekolah di sini tahun depan dan kami benar-benar bisa jalan-jalan. 319 00:20:21,929 --> 00:20:23,471 Oh ya. Ada rencana. 320 00:20:23,639 --> 00:20:25,806 Mengapa saya tidak mulai meminumnya saja pil pintar saya sekarang? 321 00:20:27,226 --> 00:20:29,894 Yah, mungkin kamu bisa masuk pada beasiswa kecantikan. 322 00:20:31,313 --> 00:20:32,939 Garis yang luar biasa. 323 00:20:34,274 --> 00:20:35,942 Astaga. 324 00:20:36,985 --> 00:20:40,071 - Jadi ke mana kamu akan melamar? - Um, baiklah... 325 00:20:40,239 --> 00:20:44,367 ...Menurutku itu sangat penting bahwa saya pergi ke suatu tempat di mana ada matahari. 326 00:20:44,576 --> 00:20:47,411 Jadi aku seperti... Hei! 327 00:20:47,663 --> 00:20:49,372 Aku kuliah dan tergabung dalam sebuah band. 328 00:20:50,666 --> 00:20:52,083 Ya baiklah. 329 00:20:52,834 --> 00:20:56,128 Maukah kamu membawaku ke sana kota funky? 330 00:20:59,549 --> 00:21:04,136 Ada apa? Anda tidak pernah melihat penari telanjang berusia 50 tahun menangis sebelumnya? 331 00:21:06,181 --> 00:21:07,974 Anda tahu, tidak apa-apa. Kami akan membayarmu. 332 00:21:08,141 --> 00:21:11,352 Tidak, tidak, kamu benar. Siapa yang aku bercanda? 333 00:21:11,520 --> 00:21:15,231 Seharusnya aku menutup telepon cawat olahraga yang memisahkan diri itu bertahun-tahun yang lalu. 334 00:21:17,776 --> 00:21:20,653 Apa yang akan saya lakukan? Maksudku... 335 00:21:20,821 --> 00:21:23,614 ...inilah hidupku selama 32 tahun. 336 00:21:23,782 --> 00:21:27,785 Melepaskan pakaianku di depan orang-orang hanya itu yang aku tahu. 337 00:21:28,120 --> 00:21:31,038 Tidak, pasti ada hal lain yang bisa kamu lakukan. 338 00:21:31,248 --> 00:21:33,749 Maksudku, keterampilan apa yang kamu punya? 339 00:21:33,917 --> 00:21:35,793 Aku tidak tahu. 340 00:21:36,628 --> 00:21:39,463 Saya bisa membuat otot dada saya menari. 341 00:21:43,677 --> 00:21:46,804 Saya bisa mengambil uang dolar dengan pipi pantatku. 342 00:21:48,473 --> 00:21:53,311 Saya bisa pergi ke tempat khusus itu di dalam diriku di mana aku tidak merasa malu. 343 00:21:55,230 --> 00:21:57,898 Jadi mungkin sesuatu di kantor. 344 00:21:59,151 --> 00:22:01,610 Atau Anda bisa... Anda bisa mengajarkan stripping. 345 00:22:01,778 --> 00:22:05,406 Anda tahu, bagikan hadiah Anda. Berikan obornya. 346 00:22:07,242 --> 00:22:09,869 Anda tahu, sebenarnya, itu bukan ide yang buruk. 347 00:22:10,037 --> 00:22:14,415 Aku bisa melakukannya di luar apartemenku. Aku rasa ibuku tidak akan keberatan. 348 00:22:15,375 --> 00:22:18,127 Ini dia. Oke. Kamu pikir kamu akan baik-baik saja? 349 00:22:18,295 --> 00:22:20,338 - Ya. Ya, ya. - Ya. 350 00:22:20,505 --> 00:22:22,757 Ini sangat aneh. 351 00:22:22,924 --> 00:22:25,343 Anda tidak pernah tahu kapan itu akan terjadi tarian terakhirmu. 352 00:22:26,803 --> 00:22:29,764 Dan aku bahkan tidak mendapat kesempatan untuk menyelesaikannya. 353 00:22:33,352 --> 00:22:34,852 Selesaikan itu. 354 00:22:36,605 --> 00:22:39,982 - Apa? - Tarian terakhirmu. Lakukan untuk kami. 355 00:22:41,193 --> 00:22:43,861 - Benar-benar? - Benar-benar? 356 00:22:45,405 --> 00:22:50,284 Ya. Ya, dia pantas melakukannya hal yang dia cintai untuk terakhir kalinya. 357 00:22:51,495 --> 00:22:54,330 Oke. Baiklah. Bersiaplah, nona. 358 00:22:54,498 --> 00:22:55,581 Oke. 359 00:23:04,049 --> 00:23:07,385 Wah, kamu membuatku merasa 360 00:23:07,552 --> 00:23:08,552 Wah! 361 00:23:08,720 --> 00:23:11,097 Sangat nyata 362 00:23:11,848 --> 00:23:14,558 Anda membuat saya merasa 363 00:23:15,769 --> 00:23:18,312 Sangat nyata 364 00:23:28,990 --> 00:23:30,908 Oh, ini panas sekali! 365 00:23:35,831 --> 00:23:38,040 Oh, tidak, tidak, tidak, jangan berhenti. 366 00:23:38,208 --> 00:23:40,376 - Harus. - Oh. 367 00:23:41,002 --> 00:23:42,837 Saya merasa nyata 368 00:23:44,339 --> 00:23:47,174 Selamat datang di Lingkaran Pemenang. Joey, Gene, kalian siap? 369 00:23:47,342 --> 00:23:49,343 - Ya. - Tentu. 370 00:23:49,970 --> 00:23:53,180 Oke. Eh, beri aku waktu 60 detik tolong, pada jamnya. 371 00:23:53,348 --> 00:23:55,808 Siap? Pergi. 372 00:23:56,977 --> 00:23:59,979 Ek. Maple. Elm. Birch. 373 00:24:00,188 --> 00:24:02,022 Eh, saya tidak tahu. Jenis pohon? 374 00:24:06,361 --> 00:24:08,320 Enchilada. 375 00:24:08,488 --> 00:24:10,489 Oh, aku minta maaf, Saya tidak tahu satu kata pun dalam bahasa Spanyol. 376 00:24:12,492 --> 00:24:13,534 Wow. 377 00:24:13,702 --> 00:24:15,202 Sebuah pertandingan. Sebuah lilin. 378 00:24:15,370 --> 00:24:17,371 Hal-hal yang berbunyi "tss" ketika Anda memadamkannya. 379 00:24:17,539 --> 00:24:19,748 - Sebuah obor. Api unggun. - Eh, aku... 380 00:24:19,916 --> 00:24:21,876 - Uh, kencingmu. - Hal-hal yang terbakar. 381 00:24:24,713 --> 00:24:27,381 "Aku ingin jalan-jalan." Uh, "garuk perutku." 382 00:24:27,549 --> 00:24:29,550 Bung. Kawan, menurutku kamu akan rugi. 383 00:24:29,718 --> 00:24:31,552 Uh, "Aku punya bulu." Uh, "Aku suka menggonggong." 384 00:24:31,720 --> 00:24:33,179 Oh, oh, oh! Apa yang dikatakan seekor anjing. 385 00:24:34,556 --> 00:24:36,515 - Eh, peperoni. - Topping pizza! Berikutnya! 386 00:24:38,393 --> 00:24:41,896 Cindy Crawford. Eh, Christie Brinkley. Heidi Klum. Claudia Schiffer. 387 00:24:42,063 --> 00:24:43,522 Oh, oh, oh. eh... 388 00:24:43,690 --> 00:24:46,066 Christy Turlington. Eh, Kate Moss. 389 00:24:46,234 --> 00:24:47,526 Gadis yang tidak akan pernah bisa didapatkan Chandler? 390 00:24:49,237 --> 00:24:50,821 - Supermodel. - Di mana? 391 00:24:55,619 --> 00:24:57,369 Hai. Dimana Rachel? 392 00:24:57,746 --> 00:25:00,623 Dia dan Phoebe mengambil penari telanjang itu ke rumah sakit. 393 00:25:02,542 --> 00:25:04,793 Tahukah kamu Chandler mencium Rachel? 394 00:25:04,961 --> 00:25:07,087 Apa? Kapan ini? 395 00:25:07,255 --> 00:25:11,091 1987. Akhir pekan kalian mengunjungiku di sekolah. 396 00:25:11,259 --> 00:25:14,762 - Ya Tuhan. Itu liar. - Tapi itu terjadi satu juta tahun yang lalu. 397 00:25:14,971 --> 00:25:16,764 - Tidak masalah. - Itu penting bagiku. 398 00:25:16,932 --> 00:25:19,099 - Mengapa? - Karena malam kamu mencium Rachel... 399 00:25:19,267 --> 00:25:22,353 ...adalah malam aku mencium Rachel untuk pertama kalinya. 400 00:25:22,521 --> 00:25:26,190 - Kamu juga menciumnya malam itu? - Dua pria dalam satu malam? 401 00:25:26,358 --> 00:25:30,444 Wow, saya pikir dia menjadi pelacur setelah dia memperbaiki hidungnya. Wow. 402 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 - Serius, di mana ini terjadi? - Oke... 403 00:25:33,406 --> 00:25:35,950 ...setelah kamu memberitahuku dia memang begitu pingsan di kamar kami... 404 00:25:36,117 --> 00:25:38,702 ...Aku masuk ke sana untuk memastikan dia baik-baik saja. 405 00:25:38,870 --> 00:25:42,414 Dia sedang berbaring di tempat tidurku, semua terkubur dalam mantel orang. 406 00:25:42,582 --> 00:25:44,458 Aku pergi untuk mencium keningnya... 407 00:25:44,626 --> 00:25:47,086 ...tapi saat itu sangat gelap, Aku tidak sengaja mendapatkan bibirnya. 408 00:25:47,254 --> 00:25:51,006 Aku mulai menarik diri, tapi kemudian Aku merasakan dia mulai membalas ciumanku. 409 00:25:51,174 --> 00:25:54,343 Itu hanya sesaat, tapi itu luar biasa. 410 00:25:54,511 --> 00:25:57,805 Dan sekarang saya mencari tahu bahwa kamu menciumnya terlebih dahulu. 411 00:25:58,014 --> 00:26:01,141 - Tunggu, menurutmu dia tidur di ranjang apa? - Milikku. 412 00:26:01,309 --> 00:26:04,645 - Aku yakin aku menaruhnya di tempat tidurku. - Tidak, dia pasti ada di tempat tidurku. 413 00:26:04,813 --> 00:26:08,399 Mengapa saya harus mencium seorang gadis lalu membaringkannya di tempat tidurmu? 414 00:26:08,567 --> 00:26:10,067 Lalu siapa yang ada di tempat tidurku? 415 00:26:10,277 --> 00:26:12,903 Oh! Oh! Oh! 416 00:26:14,030 --> 00:26:15,823 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 417 00:26:16,032 --> 00:26:18,450 Ya! 418 00:26:18,618 --> 00:26:23,038 - Kamu berada di bawah tumpukan mantel? - Aku adalah tumpukan mantel! 419 00:26:26,376 --> 00:26:28,544 Astaga! 420 00:26:29,045 --> 00:26:32,548 Kamu adalah pencium misteri tengah malamku?! 421 00:26:33,633 --> 00:26:36,343 Kamu adalah ciuman pertamaku dengan Rachel?! 422 00:26:37,554 --> 00:26:40,097 Kamu adalah ciuman pertamaku?! 423 00:26:42,642 --> 00:26:45,102 Aku menikah dengan apa?! 424 00:27:19,554 --> 00:27:20,888 Ah, sial! 425 00:27:21,056 --> 00:27:22,931 Bakar, sayang, bakar